【公将驰也的池是什么意思,公将驰之的将】

《曹刿论战》的翻译

〖壹〗、”曹刿说：“大官们眼光短浅 ，不能深谋远虑。 ”于是进宫廷去见庄公 。曹刿问庄公：“您凭什么跟齐国打仗？”庄公说：“衣食这类养生的东西，我不敢独自占有
，一定拿来分给别人。
”曹刿说：“这种小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不会听从您的
。

〖贰〗 、曹刿说：“大官们目光短浅 ，不能深谋远虑。”于是入宫进见鲁庄公 。曹刿问鲁庄公：“您凭什么条件同齐国打仗？ ”庄公说：“衣食这类用来养生的东西
，我不敢独自亨用，一定把它分给别人
。
”曹刿回答说：“这是小恩小惠 ，不能遍及百姓
，百姓是不会跟从您的。

〖叁〗、鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国 。鲁庄公将要迎战 ，曹刿请求拜见鲁庄公
。他的同乡说：“当权的人自会谋划这件事
，你又何必参与呢？”曹刿说：“当权的人目光短浅，不能深谋远虑。 ”于是入朝去见鲁庄公 。

〖肆〗
、出自《左传·庄公十年》中的《曹刿（guì）论战》 ，意思是：第一次击鼓振作了勇气
，第二次击鼓勇气低落，第三次击鼓勇气就枯竭了
。告诉我们做事要一气呵成 ，还要有信心和毅力，如果接二连三的断断续续
，会造成负面影响。《曹刿论战》十年春，齐师伐我 。公将战
。曹刿请见。

公将驰之的驰是什么意思

齐师败绩 公将驰之驰：齐军大败 。鲁庄公（又）要（下令）驾车马追逐齐军。补充：出自：左丘明《曹刿论战》原文：十年春 ，齐师伐我
。公将战。曹刿请见 。其乡人曰：“肉食者谋之
，又何间焉？
”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋
。”乃入见。问：“何以战？ ”公曰：“衣食所安 ，弗敢专也
，必以分人 。

例如，“项伯乃夜驰之沛公军
”中的“驰” ，就是动词
，表示项伯在夜晚骑马奔向沛公的军营
。这里的“驰 ”强调了动作的迅速和紧迫。除了表示驱赶车马奔跑外，“驰
”还可以特指车马进击、追击 。在“齐师败绩 ，公将驰之”这句话中
，“驰 ”就是动词，表示追击的意思
。

《曹刿论战》里的这两个之不一样 ，一个是语尾助词，凑足音节
，不译。一个是代词 。公将鼓之，是鲁庄公准备击鼓进军 ，鼓就是击鼓进军
，之无义
。公将驰之，是鲁庄公准备驱车追赶齐军 ，驰就是驱车追赶的意思
，之做代词齐军。所以这两句的之不一样 。

驰，汉字。主要有以下几个意思：车马等奔跑 ，快跑：驰驱
。驰骋。风驰电掣 。向往：神驰
。心驰神往。驰念 。驰思
。传播
，传扬：驰名。驰誉 。驱车马追逐：“齐师败绩，公将驰之”
。（形声。从马 ，从也
，也亦声 。“也
”意为“双向延展”
。

驰在古文中的意思 chí ①；动；驱赶车马奔跑。《鸿门宴》：“项伯乃夜驰之沛公军 。 ”《木兰诗》：“愿驰千里足，送儿还故乡。
” ②；动；特指驱赶车马进击 ，追击
。《曹刿论战》：“齐师败绩，公将驰之。” ③；动；车马疾行；奔跑 。《；指南录；后序》：“会使辙交驰
，北邀当国者相见
。

用作动词，意思是：驱赶车马奔跑。古文出处：西汉·司马迁《鸿门宴》：“项伯乃夜驰之沛公军 。 ”释义：项伯连夜骑马赶到刘邦的军营
。用作动词 ，特指驱赶车马进击
，追击。古文出处：春秋·左丘明《曹刿论战》：“齐师败绩，公将驰之 。
”释义：齐军大败
。

曹刿论战原文译文

〖壹〗 、既克 ，公问其故。对曰：“夫（fú）战
，勇气也 。一鼓作气，再而衰 ，三而竭
。彼竭我盈
，故克之。夫（fú）大国，难测也 ，惧有伏焉 。吾视其辙乱
，望其旗靡，故逐之。”《曹刿论战》译文 鲁庄公十年的春天 ，齐国军队攻打我们鲁国
。鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公 。

〖贰〗
、 ”曹刿说：“当权者目光短浅，不能深谋远虑
。
”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问：“您凭借什么作战？”鲁庄公说：“衣食这一类安身立命的东西
，不敢独自享有，一定把它分给别人 。 ”曹刿回答说：“这些小恩惠不能遍及百姓 ，百姓是不会听从您的
。

〖叁〗、【译文】（晋国大夫）先轸说：“让宋国撇开我们晋国
，去贿赂齐国和秦国，凭借齐国 、秦国两国的盟军威胁迫使楚国从宋国撤兵。（同时）我们讨伐曹国（为筹码） ，把曹国
、卫国的土地分赐一些给宋国（以此平衡楚国伐宋的危机
，也不让宋国觉得晋国置身事外） 。
”【原文】（先轸曰）“楚爱曹、卫，必不许也
。

〖肆〗 、原文：兵者 ，诡道也。故能而示之不能
，用而示之不用，近而示之远 ，远而示之近 。利而诱之
，乱而取之，实而备之 ，强而避之，怒而挠之
，卑而骄之，佚而劳之 ，亲而离之
。攻其无备
，出其不意。此兵家之胜，不可先传也 。翻译：兵法是一种出奇制胜的方法。

曹刿论战原文翻译

〖壹〗
、鲁庄公十年的春天 ，齐国军队攻打我们鲁国
。鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公 。他的同乡说：“当权的人自会谋划这件事
，你又何必参与呢 ”曹刿说：“当权的人目光短浅，不能深谋远虑
。 ”于是入朝去见鲁庄公。

〖贰〗、《曹刿论战》翻译：庄公十年的春天 ，齐国的军队攻打我们鲁国 。庄公准备迎战
。曹刿请求进谏。曹刿的同乡说道：“大官们商量 、谋划打仗这件事
，你又何必去参与呢？”曹刿说：“高官们见识浅陋，不会有深远的考虑 。
”于是他就入宫进谏庄公
。

〖叁〗
、”曹刿说：“当权者目光短浅 ，不能深谋远虑。 ”于是入朝去见鲁庄公 。曹刿问：“您凭借什么作战？
”鲁庄公说：“衣食这一类安身立命的东西
，不敢独自享有，一定把它分给别人
。”曹刿回答说：“这些小恩惠不能遍及百姓 ，百姓是不会听从您的。